This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 '11 eng>pol marked mood component znaczący element zaburzeń nastroju pro closed ok
4 Feb 2 '11 eng>pol ophthalmic device (medyczny) wyrób okulistyczny pro closed no
4 Jan 27 '11 eng>pol Micro therapy leczenie mikrochirurgiczne pro closed no
4 Jan 20 '11 eng>pol blinded review analzia/przegląd bez znajmości leczenia przydzielonego pacjentom pro closed ok
4 Jan 17 '11 eng>pol "recharge" (i.e., conductivity) indicator przewodnościowy wskaźnik (konieczności) dezynfekcji/oczyszczenia pro closed ok
4 Jan 17 '11 pol>eng "OA" Ankle jerk/Achilles reflex pro closed ok
4 Jan 16 '11 pol>eng własne pobudzenia tu: sinus/SA beats pro closed no
4 Jan 16 '11 pol>pol wiązadło czy więzadło mięśnia wiĘzadło pro closed no
4 Jan 15 '11 eng>eng middle-ear or intratimpanal middle-ear vs. intratympanic (pressure) pro closed ok
4 Jan 14 '11 pol>eng zgłoszenie produktu leczniczego tu: dossier of medicinal product pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>pol Working Party on Control of Medicines and Inspections Grupa robocza ds. kontroli leków i inspekcji pro closed ok
4 Jan 11 '11 eng>pol suture passer przeciągacz (do) nici pro closed no
4 Jan 11 '11 eng>pol step in the immune system pathway etap/punkt szlaku ukladu odpornościowego pro closed no
4 Jan 10 '11 eng>pol stripped serum surowica oczyszczona z/pozbawiona (hormonów) pro closed ok
4 Jan 5 '11 eng>pol bone in-growth wrastanie tkanki kostnej pro closed ok
4 Jan 4 '11 pol>eng pokontrastowo tu: contrast enhancement pro closed no
4 Dec 30 '10 pol>eng obciążony positive history pro closed no
- Dec 21 '10 eng>pol double extracted face mask maska twarzowa z podwójnym systemem odprowadzania gazu pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>pol At NPH (AM) brak dokładnej godziny pro closed no
4 Dec 20 '10 eng>pol bilateral hemithoraces obustronne krwiaki opłucnej pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>pol escalation to the next higher dose group zwiększenie dawki do kolejnej przewidzianej (w prookole badania) pro closed no
- Dec 17 '10 pol>eng obwodowo drozne distal segments of (...) are unobstructed/patent pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>pol mitogenic activity aktywność/działanie mitogenne pro closed no
4 Dec 16 '10 eng>pol AUE - area under the effect curve pole powierzchni pod krzywą zależności efektu od czasu pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>pol Site Unblinding Crossover Permission pozwolenie dla ośrodka na przejście do grupy leczonej metodą otwartą pro closed no
- Dec 8 '10 pol>eng męczący (kaszel) troublesome (cough) pro open no
4 Dec 7 '10 pol>eng powinnowactwo wtórne secondary affinity pro closed ok
4 Dec 5 '10 eng>pol laceration to RIF rana szarpana palca wskazującego prawej dłoni pro closed ok
4 Dec 3 '10 eng>pol balancing/balance chamber komora wyrównawcza pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>pol vehicle tu: placebo pro closed no
4 Dec 1 '10 eng>pol hourly topical steroid steryd/steroid podawany miejscowo co godzinę pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>pol compliance tu: przestrzeganie przepisanego dawkowania pro closed no
4 Nov 19 '10 eng>eng Vs. version pro closed no
4 Nov 15 '10 pol>eng wsk. 0.51 cardiothoracic ratio CTR 0.51 pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>pol diversion stosowanie w niezarejestrowanych wskazaniach pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>pol microvascular endpoint Kryterium oceny końcowej dotyczące powikłań mikronaczyniowych pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>pol cake krążek sprasowanego proszku pro closed ok
4 Nov 5 '10 pol>eng miąższ rogówki corneal stroma pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng biegnąca w całej grubości involving the whole thickness pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng ocena czucia powierzchniowego assesment of superficial sensation pro closed no
- Nov 4 '10 pol>eng rehabilitacja kardiochirurgiczna ambulatoryjna post-cardiac surgery out-patient rehabilitation pro closed no
4 Nov 3 '10 pol>eng wkładki anemizujące do nosa decongestant/vasoconstrictor soaked pledgets/cotton balls/gauze pads pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>pol corneal inlay implant (do)rogówkowy pro closed no
4 Nov 3 '10 pol>eng tkanka ziarnicza granulation tissue pro closed no
- Nov 3 '10 eng>pol ambulance vs. ambulance car tu: karetka pro closed no
4 Nov 3 '10 eng>pol Protected Drug Rounds (Proszę ) nie przeszkadzać - podawanie leków pro closed no
4 Nov 2 '10 pol>eng rzutujące się projecting pro closed no
4 Nov 2 '10 pol>eng przyprzegrodowa paraseptal pro closed no
4 Nov 1 '10 eng>pol named patient program program leczenia indywidualnego pro closed ok
4 Nov 2 '10 pol>eng przepuklina pachwinowa jednostronna (z siatką) unilateral inguinal hernia (repaired with mesh) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered